civiltà umana nell'era di internet

vorrei concludere l'amato blog botswano qui, nella mia lingua madre, con le ultime considerazioni finali, di fine progetto, fine anno 2009, e auspicio di ritornare nello status mentale di una donna che lavora e sa di cosa parla. insomma, uscire dall'ebbrezza natalizia e dall'obnubilo dei trigliceridi a palla.

Mentre lavoro su queste problematiche, mi soffermo sul senso del rientro. Sono in un aeroporto botswano che lotto contro l'indifferenza di chi dall'altra parte del banco decide il mio destino e quanto tempo della mia vita devo impiegare per saldare il conto dei miei chili in eccesso bagaglio. sono in un bagno di sudore e mi tremano le mani mentre mi appiccico un cerotto alla scopolamina dietro l'orecchio, cerco di non mandare affanculo nessuno, scorrono immagini di sanguinaria vendetta contro gli addetti della compagnia aerea. ho paura di non farcela. i miei tubini.

Sono a Johannesburg, detta Joburg, e corro nell'immenso aereoporto in ritardo per la coincidenza, corro su tapis roulant che mi agevolano, non ho tempo per le ultime compere di ciaffi africani, forse ho tempo per pisciare.

Sono su un volo intercontinentale che nel giro di una decina di ore brucerà la considerevole distanza chilometrica tra l'africa e l'europa. sono tranquilla mentre chiacchiero con un paio di ragazze sudafricane sedute vicino a me, una bianca e una nera. parliamo della nostra vita e dei ragazzi come se ci conoscessimo da 5 anni, tipo una puntata di Sex and the City. ah, gli uomini. il moroso di una non riesce a separarsi dall'ossessione della sua ex psicopatica, che finge di essere incinta di lui e poi minaccia di suicidarsi spruzzandosi il Doom nel naso (la comune marca di insetticida). condividiamo disapprovazione per gli uomini inutili e per la loro tendenza a trovare interesse per puttane psicolabili. disapprovazione per i climi freddi. e per la gente fredda che abita climi freddi. molto meglio trovare spontaneità nel dialogo immediato con sconosciuti, come stiamo realizzando ora noi tre. Eh sì.

Sono a Monaco, velata di neve all'alba. I voli per l'Italia vengono cancellati dal tabellone partenze, cadono uno dopo l'altro. sono amica di tutti, di tutti i connazionali disperati in fila allo sportello Lufthansa, e comunico informazioni meteo in tempo reale dal cellulare italiano. Ma sono amica anche dell'addetto Lufthansa, che infatti mi tratta con gentilezza e mi fornisce un coupon pranzo da 10 euro. Trovo soluzioni ardite e intercambiabili per non rimanere tutta la vita a Monaco ad aspettare che un aeroporto italiano si sgeli. lancio richieste d'aiuto alle mie propaggini strategiche. in breve tempo ho risposte di appoggio concreto da Bolzano, Genova, Rimini, sono pronta a contattare anche Verona nel caso ci fossero speranze. E non ho ancora considerato i potenti contatti che ho con i vertici dell'aeroporto di Perugia. Potrei raggiungere Innsbruck in treno, ad esempio, e farmi venire a prendere dalla mia amica guardia forestale bolzanina, che nulla teme. La mia mente lavora fervidamente. L'esercito della salvezza è dispiegato e pronto a intervenire. Sono padrona delle circostanze imprevedibili, e mi rendo conto che è figo avere buoni amici in giro per l'Italia. è figo avere un discreto numero di buoni amici, e sono una persona molto fortunata. Se arrivo per cena a casa dei miei, con tutte le mie valigie a posto, potrò considerarmi più che fortunata, e prometto di accendere un cero alla madonna.

Sono su un aeroplanino ad elica che decolla nella tempesta. il cerotto alla scopolamina è in funzione da più di 24 ore, sbiadito, quindi posso dire di avere virtualmente sconfitto il mal d'aereo - in pratica non me ne frega più una minchia. L'hostess è avvolta da una divisa di un colore non presente nel mio pantone mentale. La voce al microfono spiega che oggi c'è un evento speciale a bordo, "Amarone tasting". Gratis. Mi faccio servire un paio di calici di vino corposo e rido, rido da sola di gusto, mentre il traballante velivolo si tuffa in una nuvola.

Persone. In Africa, in Italia, bianche e nere, con e senza click languages, più o meno sfruttate dai regimi, comunque vittime di un sistema applicato dall'alto. Siamo nel 2009, e decreto la morte dell'etnografia. siamo solo esseri umani che vogliono conoscersi. che intuiscono la presenza dell'altro e delle sue categorie. Resta la curiosità per il retaggio culturale, ovvero - cosa facevano i nostri nonni? i loro nonni andavano a caccia con arco e freccia e cercavano di evitare la magia nera, i miei stampavano a telaio con una misteriosa tintura a base di ruggine e credevano in guaritori pseudo pranoterapeuti e nelle lune per piantare le sementi nel campo. in entrambi i casi si stava meglio quando si stava peggio. in entrambi i casi si cerca di alzarsi dalla miseria verso lo sviluppo e verso una forma di gestione che si avvicini un poco alla democrazia. quindi quello che sento è - seppelliamo l'antropologia classica eurocentrica una volta per tutte - non siamo più dietro uno specchio a guardare e a immedesimarci in culture lontane - bensì siamo sullo stesso piano, ad ascoltarci, e nelle storie c'è il bisogno di denunciare uno status che non si riesce più a sopportare, e la voglia di provare a cambiare le cose, provare a costruire cose, provare a credere in noi stessi, nei nostri sogni.

devo ancora andare ad accendere quel cero alla madonna.

goodbye my friends with all the love in the world,

k

and the winner is

if some of you are still wondering what happened to me in my trip back, here is the answer
mission completed.
i landed in Rimini after a few hours of airport delirium because of the snow, and i got my luggage!
all my lovely tubes of saliva.
desert, snow, whatever.

extraordinary warm christmas eve, the temperature rose up to 20 degrees for these last 3 days after all that snow. forcing ourselves to drink gluewine around the fire, as we usually do (my friends and I) to get as drunk as possible to the midnight mass. but this time we were a little bit shocked and maybe a mojito would be more appreciated. christmas mojito. i wear battery charged christmas lights on my head. I am slightly drunk and waiting inside the church while i chat with friends i don't see quite often. Yes, this year I unbaptized myself signing a couple of official documents, but i don't care, i don't mind my folk tradition, as part of my origin, funny waiting for baby Jesus to come, singing loud like karaoke always the same songs, repeating codified sentences at the right moment, yeah jesus comes to save us and at midnight the bells sing and a naked doll laying on a golden throne is unveiled.

Botswana is a lovely land.
i am quite tanned, but not too much to be honest.
the fun part now is having a double welcome back. one in Italy, one in Germany.
I feel I have a lot of information in my head and I don't know what to do with that.
At night i dream of PhD projects, everybody publishes on Nature about hardcore gene stocastich projection and modelling evolutions and i feel I am not ready for that, and i think "is my project on San people history enough?"
am i enough?

to be ready
that's another story.

there is a couple of tubes of african saliva hanged as a decoration for my mother's christmas tree.
now just feeding myself to the limit. and there is such a lot of good quality wine around.

Love,
melted snow,
glass of red wine 14.5 alchool degrees,
hugs all over which fills the space,
love is all you need

k

the cheetah is loud

prima di chiudere l'amato blog africano voglio fissare le ultime impressioni. (che delizia, sono rientrata in contatto fisico con il mio lovely Mac e la sua tastiera felpata! ma non mi capacito che ho di nuovo le vocali accentate e la punteggiatura mescolata.)

Osservazioni naturalistiche
ed ecologiche.
ho potuto verificare la presenza di diversi micro ecosistemi, eccoli nelle loro caratteristiche ambientali e faunistiche.

il sottotenda
ambiente transitorio di rifugio notturno. raccoglie l'umidità e resta tiepido per la presenza del mio corpicino sovrastante.
shongololo (millepiedi)
stercoraro
coleotterone nero coi bordi bianchi velocissimo 4x4 (solo a sud, Kalahari)
rospo (solo a nord, Okavango Delta)
scorpioni
solifugo (tipo ragno)
topolino (a sud)
il misterioso mangiatenda
nota: il mangiatenda realizza buchini nella plastica della tenda dal bordo apparentemente bruciacchiato. effetto di secrezioni acide? acido formico, formiche. potrebbe essere. le piccole formiche entrano dai buchini e cercano qualche resto organico da portare via. dentro la tenda si puo trovare un po di reperti umani, come caccole del naso, oppure altri insetti morti, che sono stati schiacciati dall'abitante in funzione di un riposo sereno.

il bagno
ambiente ombreggiato e umido, ricco di fragranze corporali e decomposizione nella fossa sottostante (nel caso molto comune che per bagno si intenda la latrina fuori casa)
ragno da bagno (schiacciato in senso dorso ventrale, grigio, in varie taglie)
mosca domestica
mosca carnaria
zanzare, molte
scorpioni


il sottolampada
ambiente transitorio serale che si forma ogni qualvolta si cerchi di cenare all'aperto. Vi si trova la combinazione di una fonte luminosa con materiale commestibile organico.
stercoraro
coleotterini vari sul nero
coleottero beige striato, si infila nei capelli e ronza rumorosamente
cani randagi
falene marroni con occhi arancioni fluorescenti
formiche alate
formiche di terra
falene pelose

il Safari
ho fatto il caz di safari. Niente di che. si capisce che in realtà ho fatto safari per un mese e mezzo senza chiamarlo safari, bensì fieldwork. se per safari si intende girare in macchina in lungo e in largo e ogni tanto incontrare animali. quindi ho visto animali che avevo già osservato per la mia strada. e un paio di ghepardi mancati, ovvero ghepardi trovati da cuccioli orfani e cresciuti in cattività, che si fanno accarezzare dagli uomini con rumorose fusa. bah, safari.

l'ultima notte

scende la sera sul campeggio backpackers mokolodi, e come ho fatto bene a togliermi dalla mondanita' cittadina e passare questa mia giornata a passeggio tra il campeggio e la riserva naturale. qui ci sono un paio di casette con i letti dentro, uno chalet, e una tenda. un francese in tenda quechua, che vedo ha il mio stesso sacco a pelo quechua, e un'allegra famigliola afrikaaner con due bambine nello chalet. e basta. mi sono fatta offrire un panino con la carne dagli afrilkaaners. mi fanno un po impressione. ah, poi ci sono due cani enormi che si fanno fufolare dalle bimbe bianchissime, per poi mangiarle a tradimento non appena queste ultime brandiscono incaute un pezzoo di panino. poi ci sono due maiali che dal mio punto di vista sembrano due cinghiali, anche essi si mangiano tutto, il gallo - tra le avvertenze all'uso di questa struttura, il frittone che gestisce la cosa, bianco ovviamente, ha scritto di badare ai cani e ai grufolatori mangia tutto e di badare che il gallo fa il suo chicchiricchi ogni mattina ma dobbiamo tollerarlo perche in fondo e' solo il suo modo di comunicare al resto del mondo. dicevo, il gallo, e la piscina.
che bello che sono andata via da Gaborone. questo pome ho fatto una perlustra preliminare al mio safari tour di domani mattina, il mio cazzo di safari. ho mangiato al delizioso ristorante con un calice di vino. la trota mi fa schifo. in questo viaggio ho scoperto che la trota fa schifo, e che mmi piacciono le meline verdi, e ho riconfermato che mi piacciono certi bruchi di farfalla alla brace (mopane worms). nel pomeriggio un elegante signore dal sudafrica, perfetto accento inglese, fenotipo indecifrabile, con figlio al seguito, mi si  e' avvicinato per offrirmi da bere e fare conversazione. marpione si, ma elegante. e' piacevole farsi marpionare da marpioni attempati ed eleganti. spiegava a suo figlio ventenne annoiatissimo che e' molto bello rilassarsi nel verde del parco facendo conversazione con una nice italian lady. allora mi sono sentita una nice italian lady in veranda, mentre mi tracannavo il secondo bicchierone di Amarula, senza preoccuparmi del tappeto di peli superflui incolti che ormai copre i miei garretti. alla fine mi ha salutato, e' stato un piacere, e addirittura devo porgere i miei omaggi alla "mamma". si parlava di madri italiane che attendono le figlie emigrate per le feste natalizie.

ho un'ansia che mi porta via. domani devo solo fare il safari e raccattare le valigie in direzione aeroporto. sono riuscita a portare a termine il progetto fin qui, vuoi che fallisca a fare queste due semplici cose?

back to europe with love.
and suntan against your snow.

k

36 degrees

Today in Gabs 36 degrees. Celsius. Sorry, i have to do it. I know all Europe is freezing, yes i do. Let me laugh a little, before i come back and get sick cause of the hard climate change. Well, only IF i come back, due to difficoult airport conditions.

Last night here at lovely Brackendene Lodge, tomorrow i am going to the Mokolody Game Reserve to have my fucking safari, finally, as a white tourist. Un cazzo di safari. E poi mi fanno fufolare col ghepardo. I can pet a cheetah.

I was trying to tell the story of my new friend from Zimbawe, but i can’t. 

I am quite sad now, and I just want to see tomorrow and the day after tomorrow, and take those tubes in a safe place, like my bedroom. A shelter, my shelter. Strange.

Hope i can have my last Black Label tomorrow night.

I feel a little bit wiser, at the end. But always, it is not enough. How can it be enough. Maybe is connected with the recent formation of a few white hair.

I can’t feel tired. I don’t care.

Love,

Let’s call it love.

k

turismo in botswana - my travel tips!

Alla fine della fiera, in questi ultimi giorni di noia pastosa, e’ il momento di regalare al web informazioni turistiche preziose. Credo che in tutto abbiamo girato quasi 10.000 km. il Botswana non e’ piccolo. Affatto. E abbiamo visitato davvero tanti posti. Per questo mi sento in grado di stilare la mia piccola guida turistica del Botswana.

Qui parlero’ principalmente dei posti dove abbiamo pernottato. Usero’ una conversione approssimativa Euro-Pula, come 1 euro uguale 10 pula.

Dunque atterrati a Gaborone, la capitale, abbiamo girellato per il Kalahari, o per meglio dire il Kgalagadi (aspirando la g come la Jota in castigliano), un deserto semiarido punteggiato di boscaglia, il bush per l’appunto. Nei villaggi lungo la strada (la transKgalagadi) abbiamo dormito chiaramente in tenda. Rifiutando categoricamente ogni possibilita’ di lavarci. E qui e’ iniziato subito male il viaggio, gettando il seme dello sconforto nei colleghi che e’ poi sfociato nel delirio furioso del primo autista.

Ghanzi. Il primo centro di rilievo, con supermercati e tutto, andando verso nord. Presso il Tautona Lodge abbiamo pernottato in Safari Tent. Voto Buono. Per safari tent si intende una tenda piu o meno grande montata permanentemente nella zona campeggio, e contenente letti attrezzati con proprie coperte e lenzuola. In questo caso la tenda era bella grande, collegata a un bagno privato in muratura con doccia, ventilabile la notte con finestre vista alba e una grande veranda sopra una base di cemento sopraelevata, con sedie e tavolo. Molto imboscata nel bush, in mattinata e’ passato un branco di zebre proprio davanti. Ci sono degli animali non feroci che vagano nella piccola riserva, come zebre e antilopi e struzzi. Ristorante medio/buono. Piscina lurida. La tenda viene 30 euro, che sia uso singola o doppia non cambia.

Non ci sono altri alloggi verso Charles Hill (confine Namibia). Ma in direzione Maun, ci si puo’ fermare a D’Kar, un villaggio un po’ piu strutturato del solito, dove un prete ha portato la chiesa, la parola di dio, il progetto per salvaguardare la lingua dei Naro – sviluppato ovviamente per tradurre la bibbia, dal controverso gruppo che ha prodotto anche Ethnologue – e un generico interesse da parte di qualche turista bianco di passaggio. C’e’ possibilita’ di mangiare la solita polenta e stufato di manzo e prendere una coca cola. C’e’ un centro per lo sviluppo artistico, il kuru project , dove trovare tantissime stampe (non so se litografie o serigrafie) di artisti locali. Una guest house economica, 5 euro per un letto e bagno condiviso, ci sono tipo 4 stanze con 4-5 letti ciascuna, ad uso ostello camerata.

Maun: il centro di riferimento per il nord del paese, cittadina sviluppata nel giro di una decina di anni. Un paesone dannatamente caldo, da non credere. Molti posti dove pernottare e mangiare, fast foods e ristoranti veri e propri. Alloggiamo al Sedia Hotel, e nell’ottica del risparmio, continuiamo la politica della safari tent. La signorina alla reception mi chiede “vi piace campeggiare, eh…?” eh si tesorone, adoriamo campeggiare. Qui abbiamo scazzato di brutto, la tenda era veramente piccola, con letti pieghevoli da ospedale, niente veranda e bagno condiviso piuttosto lontano. A partire da Maun e’ il caso di tenere sott’occhio maggiormente gli oggetti di valore. Vale per le citta’ e per I centri vicini ai confini del Paese. Ristorante medio triste. Nella sera si e’ scatenato un diluvio e pioveva un poco dentro la tendina. La sera successiva ceniamo in zona aeroporto in un posticino gusto aviazione anni 30, ampia scelta menu, ma non buonissimo. A Maun si puo’ fare una passeggiata a piedi in una mini riserva naturale con qualche animale in giro, tipo 3 ore di passeggiata.

La strada verso Dobe, altro punto di confine con la Namibia, e’ davvero lunga e accidentata. I villaggi sperduti per quella zona non sono raggiunti da acqua corrente.

Tornati a Maun, troviamo il posto vincente, il miglior rapporto qualita’ prezzo, da segnare: Alfa Accomodation. 00267 6864689. Mini abitazioni con letto pulito, doccia ok, TV, frigo, bollitore, a soli 20 euro per stanza singola, 31 doppia.

Ceniamo allo Sport Restaurant, gestito da bianchi, buono, solito 10 euro.

Una precisazione: la differenza tra Lodge e Guest House non e’ chiara. Teoricamente la guest house sono mini abitazioni e il lodge e’ una struttura piu complessa, magari con ristorante, miglior livello. Questa non vale come regola, infatti a volte il lodge e’ merdoso.

Molliamo Maun per inoltrarci verso Shakawe, a nord, il cuore dell delta dell’Okavango. Un grande delta verde, un fiume che finisce qui in mezzo all’Africa. Zona malarica. A Shakawe c’e’ il Choppies (la catena di supermarket), la filiale Barclays Bank, un punto ristorazione con il classico polentone e manzo e variante pesce fritto. Qua si trova pesce fresco di fiume. Baretto per le birre. Abbiamo dormito un paio di notti in tenda facendoci ospitare forzatamente da un centro per lo sviluppo di progetti locali, il Kuru Development Trust, usando la loro doccia. Forse hanno anche delle camere con letti. Poi abbiamo dormito al Hawk Guest House 00267 6875227. singola 25 euro. Bruttino, ma passabile. Ristorante scarsissimo. Per passare ai villaggi a est del fiume si prende il traghetto. Ci sono un paio di traghetti che fanno la spola, contengono 3 automobili alla volta, ci si mette 5 minuti a traghettare, ma le operazioni di carico e scarico e le varianti macchina che non parte piu bloccando la via di uscita e motore del traghetto che si guasta allungano il tutto fino a 2 ore. Questo va messo in conto al rientro, il traghettamento chiude alle 18.30, bisogna fare due conti per non rischiare di rimanere da una parte del fiume fino al mattino dopo.

Lasciando Shakawe ci siamo fermati alle Tsodilo Hills, un punto turistico assai suggestivo. Mini museo, e passeggiata che costeggia le pitture rupestri. Niente cibo nei paraggi.

Un salto di varie centinaia di kilometri e siamo a Kasane, confine con lo Zambia. Zona assai malarica, di feroci zanzare. Troviamo tutti i lodges fully booked, e approdiamo a Ngina Safaris  00267 71635806, un campeggio medio onesto da 5 euro a notte (tariffa standard per il campeggio, non ho osato mai campeggiare nei campeggi lusso da 10 euro, cosa ci sara’ mai da mettere del lusso nel piantare una tenda nel verde.) solo spazio tenda e zona bagno doccia maschi femmine, niente risto bar. Kasane e’ un punto con Choppies, banche, strutture varie. Scendiamo verso Pandamatengo, confine con Zimbawe. Attenzione: la strada Nata-Kasane, un lungo tratto di strada, fa veramente schifo. Asfalto danneggiato, tratti di lavori in corso, buchi e voragini, peggio della Salerno-Reggio. Forse tra qualche anno sara’ terminata. E’ molto pericoloso viaggiare nell’oscurita’ non per I soliti asini e mucche ma per animali piu selvaggi, come l’elefante. E’ sconsigliata la sosta pipi nel bush a tutte le ore, ci sono I leoni.

Appena fuori Pandamatengo troviamo il Touch of Africa Safari Lodge, gestito da bianchi particolarmente tristi. Faccio dormire I ragazzi nell’alloggio bungalow (22 euro in totale), che si rivela squallidissimo e asserragliato da fameliche zanzare. Cena e colazione ricche e ottime. Singola sui 35 euro, se ricordo bene. Bar fornitissimo. I gestori ci danno dentro.

A Nata ci sono un paio di lodges, ma dormiamo da bless. C’e’ una stazione di servizio con  mini market e un fast food. Niente banche in tutta la zona, a parte Maun e Orapa Lethlakane.

Nella zona delle pans, piane saline, incontriamo un bel lodge a Gweta. Gestito da bianchi. Piscina pulita, wireless internet, simpatico bungalow col tetto di paglia e il bagno privato a 30 euro uso singola. Bel ristorante con candele e atmosfera, ottima cena. Bar relax con divani. Effetto turista bianco coloniale, ma ok, ogni tanto ci puo’ stare. Per la strada dopo Phuduhudu cerchiamo alloggi invano. Ci sono fantomatici lodges a 5 stelle per I veri turisti bianchi ricchi, con gilet kaki con le tasche da safari, e vanno prenotati da Maun in  combo pacchetto gita nella riserva. Quindi guidiamo sotto un fottuto diluvio fino a Rakops, ci sono due motel sulla strada principale, ne scegliamo uno. Il generatore e’ guasto e non c’e’ eletticita’. La stanza e’ ok, a 30 euro, TV. Il bagno e’ scarso. Ogni qualvolta nel bagno non trovo la doccia ma solo la vasca, magari a rubinetti separati, non posso dire che il bagno sia soddisfacente.

Lethlakane e’ una paese abbastanza sviluppato, appena sotto ad Orapa, zona di minera di diamanti. Vari supermercati, uffici amministrativi, banche, amico internet, ma niente ristoranti, solo un fast food Bimbo’s. incappiamo  in un’altra lovely guest house, il Mikelele Motel. Stanza carina, pulita, TV e aria condizionata, a 30 euro. Ristorante assai triste, servizio scadente.

Nella strada verso Francistown ci si puo’ addentrare verso le pans per una bella veduta. Francistown e’ una citta’, forse piu’ effetto citta’ della stessa capitale. Vicina al confine con lo Zimbawe. Diversi centri commerciali. Non molti ristoranti, forse due o tre, incorporati negli alberghi di alto livello. Per mangiare non si spende mai tanto. Per dormire si puo’ spendere un’eresia, ma una cena al ristorante con una bevanda raramente puo’ sforare I 10 euro. Dormiamo in un’inutile alloggio fuori dal centro, Sunny Side Guest House 00267 72151901. 25 euro la singola. Le stanze non sono neanche male, TV e ventilatore in camera, a parte bagno con vasca, ma il servizio e’ discutibile, soprattutto il fatto che il gestore si informi accuratamente quando scendiamo in citta’ e piu o meno quanto stiamo via, poi vediamo via vai di coppie e quando torniamo in camera troviamo una scatola di preservativi dentro l’armadio che prima non c’era.  

Diversi centri abitati sulla strada per Gaborone dove fare pit stop e pausa pranzo.

A Gaborone una notte al t Tiedu Bed and Breakfas00267 3105626. una costruzione in zona residenziale fuori dal centro. A me piace la storia bed and breakfast, quindi l’ho trovata parecchio accogliente. Stanze da diversi prezzi, da 22 euro a 33 euro. Io ovviamente vengo destinata alla stanza economica, che e’ comunque carina. TV, aria condizionata, doccia. Arredamento gradevole, ho dormito proprio bene (anche perche’ mi ero tracannata una buona dose di liquore dolce di amarula). Ah il breakfast non e’ scontato, la signora va informata con largo anticipo altrimenti va nel panico e inizia a ripetere ”il frigo e’ vuoto, e’ vuoto, dovevate dirmelo prima!!”. Per l’ultima notte in compagnia dei miei soci avevo scelto il Riverside Lodge, indicato dalla guida di Brigg come albergo di media classe, penso singola a 35 euro ci siamo dai. Invece, una merda, una vera merda. Imbucato nell’oscurita’, 6 abitazioni sul ghiaione, stanze brutte, maledetta vasca da bagno. TV e aria condizionata. Colazione inclusa ultra scarsa. Tristezza. Il posto migliore a Gabs e’ il Brackendene Lodge, in centro citta’, dove mi trovo ora. 00267 3912886. Singola 29 euro. Stanza ampia e carina, ben arredata. TV, aria condizionata, bollitore, possiblita’ self catering ti mettono una piastra cottura vicino al lavandino. Bagno con doccia e asciugamani vinaccia. Wireless, zona cucina ristorante niente di straordinario ma ok, effetto alberghetto di citta’ con via vai di gente.

Guidando verso la Central Kgalagadi Game Reserve (CKGR), nel maledetto sterrato verso l’ultimo villaggio dove non ci hanno fatto campionare, ci siamo fermati in un guest house del quale non ho ulteriori dati. Gestito da bianchi, effetto safari turista bianco ricco. Bungalow da 70 euro a singola. Niente di fantasmagorico, sia chiaro, giusto il como’ un po’ piu’ bello del solito e I rubinetti piu’ luccicanti, ma niente TV e aria condizionata. Una bella reception ristorante con sedie in ferro battuto, piscina ok. Non mi spiego queste scelte di turismo snob a caso. abbiamo fatto una sosta per una bibita, e chiedendo la coca cola ci hanno chiesto se la volevamo normale o Light. Non ho mai visto coca cola light in tutto il Botswana.

Qualche nota su come mangiare. La base della ristorazione sono I punti fast food tradizionali, dove una signora paffuta prelevera’ del cibo da vasche di alluminio con coperchio a volte riscaldate, tipicamente la polenta Bianca e lo stufato di manzo e ve lo schiaffera’ su un ciotolo di polistirolo. Se siete fortunati ci sono un paio di tavoli con sedie e il rubinetto in un angolo con una ciotolina di detersivo liquido o in polvere per lavarsi le mani. A seconda del livello del punto ristoro si possono trovare varianti come riso e pollo, e contorni di verdure classici come la zucca lessa un po’ zuccherata (butternut), la coleslaw, il morogo (tipo spinaci tirati in padella piccanti, molto buono). Fagioli in salsa di pomodoro (ketchup) e’ il classico dalla lattina. Altre varianti sono il samp (pastone di mais e legume, tipo cemento), la polenta di sorgo grigiastra (altrettanto smagosa) e fantasiosi prodotti da animali morti come gli intestini o I reni. Nella zona dell’Okavango, come dicevo, si trova anche il pesce. Ma il manzo si trova sempre, il Botswana e’ un grande allevatore di bovini. Il pasto di questo tipo solitamente costa 1 euro e mezzo. Lo si puo’ prendere take away in qualunque supermercato al banco gastronomia.

Il fast food a catena, invece, si basa sul pollo. I principali sono Nando’s, Barcelo’s, Bimbo’s, KFC, Chicken Licken. Nando e Barcelo si rifanno allo stile portoghese, e pompano il prodotto con le salsine piccanti in piu’ varianti.

Il ristorante vero e proprio come lo intendiamo noi e’ assai raro. Se chiedete un ristorante in paese e’ facile che vi mandino da Nando. Alla fine consiglio strutture gestite dai bianchi, per uscire dallo schema stufato di manzo e polenta, e magari spararvi una grigliata, o carne di maiale per variare un po’. Come dicevo mai troppo cari.

Il vino e’ roba da bianchi. Qui si bevono gran lattine di birra, a me piace la Black Label (“more refreshment, more reward at the end of the day”), viaggia sui 70 cent. E una vasta gamma di succhi di frutta confezionati, che giocano sul succo di uva, il guava, il litchi e il mango.

Caro lettore, ora che ti ho spiegato come mangiare e dormire, sei a posto. Non ti resta che trovare una compagnia di tour operator che ti scarrozzi in lungo e in largo nei parchi per appagare la tua sete di safari. Nella logistica prettamente turistica ahime’ rivelo lacune. E’chiaro che hai bisogno di una macchina, coi bus non e’ facile, e non esistono ferrovie. Posso solo sconsigliare con tutto il cuore la Kaie Tours gestita da Christopher Toye, un emerito cretino. Lui e la sua incompetenza e petulanza, la macchina scassona, e l’autista psicolabile in cerca di tirare su soldi da quegli stronzi dei bianchi usurpatori. Un branco di inetti. Noi siam andati bene dalla compagnia dello Zambia che gia’ conoscevamo per un precedente fieldwork, la Limo Hire, un bianco relativamente affidabile alla gestione (seppur non meno usurpatore) e uno staff di autisti competenti e di temperamento ragionevolmente mite.

Come ultime note, il Botswana e’ una nazione pacifica e stabile, con basso tasso di criminalita’ e relativa quiete. Turismo caro per pochi, basato sui grandi mammiferi da savana. Niente di spettacolare sul fronte artigianato, cose classiche di gusto africano generico. Stagione delle piogge torrenziali e’ ora, dicembre. Quando ci si da’ la mano per salutarsi, o quando si offre o si riceve qualcosa (tipo i soldi alla cassiera), e’ buona norma tenere l’altra mano in vista, di solito la sinistra si appoggia sull’avambraccio destro. Gran brava gente, i boscimani, riservati, ma curiosi. I bianchi non sono stra integrati, nei villaggi i bambini si entusiasmano sempre molto quando vedono un buffo bianco attorno. Alla fine del mio viaggio il mio colorito e’ abbastanza dorato, spero che si colga la sfumatura in contrasto alla solita bianchiccia di origine Britannica post coloniale. Del resto, come ripeto, la nostra localizzazione a sud dell’europa e’ il punto di contatto sufficiente. Mi capisco molto meglio con i botswani che con i tedeschi.

dismantle me

The sampling is over.

Now in Gaborone, in a nice small hotel, with wireless connection. Bored. Completely empty. Filling myself from a carton box of white whine - for some reasons I got a light wine with less kcalories (basically you can obtain it mixing wine and water, which is something I will never do with consciousness).

So the sampling process is over, in the most unpredictable way. We had a final destination, a village close to the Central Kgalagadi Game Reserve, in which we were interested because of a strange Sesarwa language spoken. We travelled more than 4 hours, considering fixing a cracked wind screen and another tire puncture. And when we got there, we met the kgosi (the chief), explained the story, and he said, nice project, but here this is a special village controlled and protected by the government, and for research you have to pass through a complex iter of requests. So, for the first time in our trip, no sampling. Due di picche. We couldn’t work. Back to Gaborone.

My last sampling day in Botswana is now a few days ago, when we stopped in a very isolated village, and I couldn’t work because of headache of travel sickness, Bless doing all the job with me complaining, my only contribute has been accidentally throwing the book of life into some chicken shit. Then I felt better when I saw the baobab on a nice landscape.

And now, after all that going up and down and up again in the remote villages and sleeping in all conditions, I am done. And the only thing I would like to do now, as stubborn as i can be, it’s sleeping again in the bloody tent, my small self under the wide sky sparkling of stars.

When do I see the milky way again?

312

lovely

tubes

of saliva.

In my bag.

Love,

(All is full of love -

It’s all around you.)

k

the shongololos supreme legacy

if i had a hc band i would call it like this. I am kind of proud of travelling through countries where my dear friends LaQuiete never toured. listening to scremo music in my crappy guest house in Francistown suburbs, ruled by spooky Zimbawean guys who say that Bob Mugabe is a hero. (check the net for more stories about the Zimbawe president and his madness)

I see the levels of being nothing, from people who do not know the name of their language. for us is a kind of problem, cause i don't know what to write in the questionnaire book (that we confidentially call "the holy book" or " the book of life"). i feel the sense of nothing when the chief of the village comes drunk at 9 o' clock in the morning, and after we explain the project and ask for authorization he asks us for money for drinking. The same village, the sense of nothing in a couple in their compound. she has a finger in bad conditions, swallen and black, with an infected scar: the reason is that quarrelling with her husband he decided to bite her finger, to show her that he was the man.

I feel the sense of nothing in the solitude of white people who own a lodge in the middle of nothing. the idea of starting a business in the wild, in the nature, when they where young and full of revolutionary feelings. the boredom now in the colonial style of the building, in the huge television always transmitting from BBC, and in getting drunk quietly at night while the white child plays alone near the swimming pool talking to himself with a lost expression and a bit of autistic behaviour.

for the girl who watches me, i am visiting her sister in Nata. she might be 13 years old. she watches me, i guess, the way i look like, my attempts to help her doing the dishes. i am showing the pictures of my last halloween, for some reason they are in the external hd connected to Bless' PC. white people in Europe, putting fancy make up and going to the pub. now i feel the gap between Forli and Nata.

i feel this nothing in the interstellar lonelyness of this flat land under a flat infinite sky, and out of the bush, just nothing.

cerco un po' d'africa in giardino

Osservazioni naturalistiche: il baobab

di baobab ce n'e' uno ogni tanto.

osservazioni degli autoctoni: i baobab sono sempre esistiti. non esistono piccoli baobab.
I baobab sono stati piantati da dio al contrario, con le radici per aria.
il baobab non si abbatte. non si fa niente di buono con la sua legna.
il baobab e' un buon punto di riferimento quando vaghi per il bush. il bush e' territorio semi arido completamente piatto, solo acacie. Facile perdere l'orientamento. molta gente si perde per il bush. anche io mi perdo facilmente quando vago per i villaggi da una capanna all'altra. non ci sono mai montagne attorno. in tutto il botswana solo qualche rada collina. del resto mi perdo facilmente anche a lipsia o a forli in quelle stradine dietro il duomo. mi oriento bene solo a bologna, a londra e a barcellona.

ho abbracciato un baobab.
il. baobab e' ciccioso.

le metamorfosi

Ebbene vedo la fine.

ordino make up minerale dal mio sito internet di fiducia. sogno tutte le notti la casa, mettermi la borsa di pelle che avevo comprato prima di partire, fare feste natalizie.

ucciderei per un bicchiere di buon vino.

ancora 2-3 giorni di campionamento. i miei San sono sempre piu sbronzi, oggi non sapevano nemmeno che lingua parlano.

Quando Gregor Samsa si svegliò una mattina da sogni inquieti, si trovò trasformato nel suo letto in un immenso insetto.

osservazioni naturalistiche 

Analisi etologica del rozzlamerda.

Il termine in dialetto romagnolo indica lo scarabeo stercoraro, sottolineando egregiamente l’attivita’ principale svolta dallo stesso. E’ utilizzabile anche come affettuoso insulto.

In seguito ad un’attenta osservazione sul campo ho potuto notare I seguenti tratti.

Ci sono diverse specie di rozzlamerda. Lo vedo dal fatto che alcuni hanno le braccia davanti robuste, come culturisti, altri hanno l’elmetto (cribbio, il gergo tecnico che se ne va) piu sfrangiato o le antenne sfrangiate o il carapace piu solcato.

Il rozzlamerda e’ ottusissimo. La sua attivita’ principale reale e’ quella di girovagare a caso. Si emoziona solo quando vede sorgenti luminose: si immola senza esitazioni sulle braci o sulla fiamma viva, e puo’ passare ore a schiantarsi contro un muro o finestra in prossimita’ di una lampadina.

Apparentemente e’ molto felice anche quando incontra la cacca fresca. Inizia a ruzzolare la sua pallina, ma se si distrae un attimo continua a girovagare in altre direzioni senza cercarla piu. I grossi rozzlamerda cercano di rubare la pallina di quelli piu piccoli - o di quelli piu grandi, invano. Il rozzlamerda distratto dal combattimento non cerca piu la sua pallina.

Ma soprattutto, cosa rotola a fare la sua pallina? Dove cacchio va col suo fardello di merda? Cosa vuole farne?

Seppellirlo nella sabbia. Seppellirsi con esso possibilmente. E poi, chissa.

l'altra sera, in tenda, mi sveglio con una blattina che mi cammina in faccia verso la bocca. accendo la luce, impreco mentalmente, e la schiaccio. con serenita' e autocontrollo.

dai angie, urla pure, urla anche per me.

osservazioni antropologiche

mi trovo a parlare dopo qualche birretta con i ragazzi. di calcio e di politica. come piace a noi. qua nel sud dell'africa si segue molto anche i campionati di calcio europei. i ragazzi conoscono le maggiori squadre italiane e gli allenatori. la passione per il calcio e' sempre quella. parli di calcio e parli di politica.

anche la politica e'; sempre quella. condividiamo i limiti di regimi non completamente democratici. di leader inutili e governi corrotti. si, proprio come il nostro. qui c'e' il fermento di una recente indipendenza o fine di guerra civile, c'e' la voglia di alzarsi e far partire lo sviluppo. c'e' possibilita' di investire in commercio e turismo, comprare terre, comprare bestiame, costruire lodges e campeggi per quei turisti disgraziati bianchicci.

sembra che solo dopo aver visto davvero la merda ci sia voglia di rialzarsi. forse come in italia subito dopo aver perso la guerra.

calcio e politica. siamo tutti nella stessa broda.

the saliva and the glory

hello good people,
I am stressed.
I have to take care of the two guys like a mother. and I am not a mother. that is a feeling that i absolutely lack.
I sleep in tent while they sleep in houses/lodges. to save money. to save money for the lab, for the student assistent who is going to be mt personal slave next year, for going to a conference in Japan, for the unpredictable future.
I am tired of can beans.
I am tired of smelling bad.
I just want my 300 samples and the glory when i'll be back at the MPI, so my collegues will respect me. if i get only 280 samples they would not respect me so much, i guess.

what was i doing before leaving leipzig? i don't remember exactly. doing something with saliva from Cameroon that was not working, wasting reagents and gels. doing christmas parties.

christmas is coming and i am sweatting like a beast. and rainy season is there as well, to get things more complicated.
love, sweat and saliva and smell of wet dog.

K

pictures, pictures!

immagini reali. io sono.
eccomi in versione campionamento. me in sampling suite.

paesaggi

landscapes,, various

that was Shakawe.
and the last one for now

prepare today, drink tomorrow

in the shabeen, the local amazing breweries of the settlements, you will always find local people in the amazing art of getting drunk. in the supermarkets there is this powder for home made beer (kind of beer). the slogan written on the pack is excellent: prepare today, drink tomorrow.it just gives you the right input, the time waiting, is the time worth it.
i have wireless connection in this lovely lodge in Gweta. there is basically nothing interesting in gweta, but i enjoyed the swimming pool and a niice dinner, and a glass of wine.doing my laundry now. Something i noticed first in peru, and confirm now: one of the most revolutionary facts of the past century has been the arrival of the washing machine. i think of my grandmother washing in the river. it is just time consuming. boring. energy consuming. making your hands look bad and  hurt. thank you washing machine, for improving life of every woman in this modern world.

the more  we travel together, the more we are into this religious topic, feeling of redemption and ways to access the reign of god. is clear that the easiest way is to set up our own religion, to guarantee that we are on the right side. and the more we define details about that, the more we meet people concerned about the bible and redemption. a woman at the bar, she was quite sad because old and with children to grow up and no husband. all the men she  meets are drunkers. no good husbands for her. she doesn't drink. we were talking and she started saying : why do you drink? you don't need to. the bible says that there will come a day when there will be no more Windhoek Lager anymore."
Me "can I have a schwepps lemon for that day?"
her "no, there will be no more bars.  so why do you drink beer? you can stop now if you want."
taking away my Windhoek Lager from my hand.
then i though about will power. and i though ok, i can stop about any pleasure of life now. quit with chocolate. quit with pasta. quit with pfefferminze tee. but, then, why should i? give me back my beer, please.

and there is also a lot of people from the church of Zion, who adore this Zion as a new jesus, but i didn get all details  yet.
we don't discriminate and we accept saliva from everybody.


so, updating about science facts>
240 samples.
30 villages visited.
13 San linguistic groups met.
keep on going.

and now, just cause this laptop is in german but with an english mixed mysterious typing set making me freaking up (our dear linguistic assistant just gave me german stuff), i stop writing and i try to upload... pictures!!!

love - in the swimming pool
K

letture

Ho iniziato a leggere "le lacrime della giraffa" di Alexander McCall Smith. Carinissimo. la storia di una detective MoTswana che vive a Gaborone. ci sono tanti riferimenti alla vita in Botswana, alla gente, alle consuetudini. forse avrei dovuto leggerlo prima di partire, ma comunque me lo godo, quando descrive paesaggi e posti e itinerari e persone mi e' tutto molto familiare. devo farlo leggere all'angela, non appena torno.
Poi un romanzo leggero mi ci voleva per spezzare un po' dopo la Susan Sontag. che scoperta meravigliosa. certi momenti avrei voluto averla li con me, la sera sotto la mosquito net e la lampada legata in fronte, e dirle giusto "grazie per aver scritto questo". per aver combinato le parole in questo modo, per questa frase bellissima.
libri.
Questo lo finiro' presto, e dopo ho in lista Margherita Hack e un po' di astronomia. la buona vecchia.
Il libro rivelazione di quest'anno e' sicuramente la mia lettura da ombrellone di agosto: "la guida galattica per autostoppisti" (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy), che consiglio caldamente a chiunque abbia quell'indomito spirito nerd provvisto di sarcasmo infuso. un capolavoro.
invece boccio la trilogia Millennium di Stieg Larsson tanto osannata, perche' e' scritta male. pallosa e ridondante. molto buono il primo film che hanno tratto. alla fine ovviamente mi immedesimo nella protagonista femminile, e assaporo il mio lato maledetto. eh si si. svezia VS africa.

bury me with beer, cigarettes and olives

In Kasane now. Border with Zambia.
Recentely we have been discussing a lot about god, Jesus and life after death. What would you like to take in the other life? corredi funebri ad hoc. take me down with my favourites books. Or with all my money. that happened to a old geedy man, he said i want all my money in my coffin. When he died her wife kept the money and wrote him a cheque - he would change it in the banks of heaven.
Somebody suggested to just have cigarettes and beer for the trip, and olives, that last quite long.
We want to create a church and make a lot of money out of that. here religion is a very free matter. everyone can have his church and his faith. i will import some italian church, blessed by the Pope and all our fancy saints, and ask people to give me more than the standard 10% of the income which is the usual suggestion.
The alternative is to start a business here by cattle or by guest houses. buy a couple of cows, and then just wait to become rich. or buy some land, build your reception desk, and let people camp, and wait for the money to come.

here the environment is beautiful. the landscape is so green. on the road from Nata to Kasane we saw 34 elephants. close to this internet bungalow in town i just saw a mother facocero (warthog) with 4 babies.
is the kingdom of mosquitos. but still, there are many more in Italy.

Love,
bury me in love!

K

the misanthrop anthropologist

just quickly saying i am fine.
survived a little gastric intoxication that stressed only Linda and me. maybe the raisin cake.
great time with Linda and Falko. chatting at night with a couple of beers, watching the dung beetles in their blind desire to fly and crash as hard as they can on the wall, until they faint on the veranda.
no hippos, unfortunately.
a lot of crocodile farms, don't know which purpose. only shoes and bags?
Still need to keep concentrated and smile a lot at people to spread sense of wellness and make them trust to spit in my tube. I can smile and switch my brain off.
10 liters of saliva, soon.
almost 200 samples so far.

another part of the trip now, we go to the East! let's see.
no idea about next internet stop.
Loveeee
k

black magic

osservazioni antropologiche

scrivo di furia, siamo in partenza per Kasane per rinnovare il permesso di circolazione al confine perche' la nuova auto viene dallo Zambia. Sono qui a Maun, abbiamo fatto tardi stamane cercando invano di aggiustare il finestrino lato passeggero che non si apre piu'. tanto tepore e confort per i viaggi in orario canicola.
dicevo.

cercavo una spazzola disperatamente per recuperare il controllo dei miei capelli. non l'ho trovata a shakawe, cosi' ho comprato una pashmina bianca dal cinese per farmi un bel duki. un torciglione turbante in testa, per coprire i capelli, come usa qui. Mi piace, mi tiene tutto a posto anche col vento polveroso. C'e' un perche' nel voler coprire i capelli. facciamolo. anche nello smog cittadino.

In alcuni villaggi che abbiamo visitato abbiamo ascoltato inquietanti storie di stregoneria. storie che portano a galla i soprusi perpretrati da certi gruppi Tswana nelle zone abitate da sempre dai San. gli Humbukushu (non ho tempo di verificare se ho scritto giusto, cmq un gruppo Tswana) si sono avvicinati a questi villaggi di ||Ani Khoe (gruppo San cliccante) e sono stati li per li accolti. Poi pian piano si sono verificate molte morti misteriose, sicuramente frutto della magia nera dei Tswana. malattie, serpenti, incidenti, fulmini a ciel sereno, tutte cose pilotate dalla magia nera. dopo aver ucciso il capo e molti adulti, e aver adottato forzatamente i figli, alcuni altri San sono scappati, e loro hanno preso il controllo di questi territori.
Insomma, non e' tutto rose e fiori come insisteva a dirmi quel cretino del primo autista. tutta la gente in Botswana e' tutta pacifica e vive in armonia, tutti trattano gli altri in modo egualitario, mica come noi bianchi cretini. Sticaz, i San sono stati bistrattati (se non massacrati) da tutti gli altri gruppi, dai BaTswana e dai BaKgalagadi, e lui rappresentava in pieno l'arroganza che mostrano a volte alcuni Tswana.

Bene, mo vado, pausa pranzo in Nata, let's hit the road.
Mi spiace di non avere mai tempo per scrivere mail a singoli destinatarii. ma cio' non toglie che voi possiate scrivermi, avendo maggiore disposizione di connessione internet.

love,
K

we are scientists

it's a fact.

the most skilled of my non italian readers might have recognized in the previous post the astonishing event of an elephant (elefante) crossing the road, and the danger of an elephant who might want to play with your car.

now I am alone ruling the project. We are leaving for Shakawe, very north on the Okavango Delta. Just impregnated my clothes with permetrine anti mosquitos. malaria zone. back next Sunday. Going to meet Linda and Falko, my friends/collegues, the Linguists, who want to join for a few days the sampling process. I start to feel a little bit lost. Just a little bit. maybe I am just missing my boss pushing me "it's 6 o'clock, let's get up", "we need to sample more, more samples, non related samples, more villages, please don't take days off, i am too worrried we won't get enough samples, you'll have your days off later, for Christmas in Italy". Or maybe it's just all this non stop running through villages and making plans and daily strategies. but we are scientists, and there is a project to carry on, and what a project! oh yeah.

Anyway, i guess it's like my routine, so nothing new. if I got a house and a job in Spain, if I got a house and a job in Germany, it's just making daily plans and strategies, and somehow survive, find food, find a place to sleep, deal with people out of my culture, so again, nothing new, no need to worry.

I have to find a way to start enjoying camping.

So time to leave now, i guess i will write again in 5-6 days. Hope i will have network there.
love,
k

il gatto - il topo - l'elefante - non manca piu' nessuno...

Osservazioni naturalistiche

viaggiamo verso il bordo est del parco del delta dell'Okavango. vegetazione piu' rigogliosa. verde.
ci attraversa la strada un elefante. piccino, con le zanne appena abbozzate. pur sempre un elefante. "miraccomando non fare flash con la macchina fotografica che li fa strippare parecchio". aspettiamo con cautela che finisca di attraversare. l'elefante e' il primo animale che incontro in vita mia che potrebbe vincere contro la macchina. certi hanno un caratterino... aspettano apposta le macchine e le schiacciano. tipo carta sasso forbice; mucca-macchina vince macchina, asino-macchina vince macchina, capra-macchina vince macchina, elefante-macchina vince elefante.
l'elefante mi piace un sacco. ricordiamo che e' il parente vivente piu' stretto del mammouth. Io adoro il mammouth, vado pazza per scheletri di mammouth nei musei, mummie di mammouth, disegnini di mammouth. e' grosso, pelosone, mastodontico, e' un figo. forse il Mastodonte e' ancora piu' mastodontico (quindi piu' figo?). da verificare. I Mastodon, invece, mi fanno venire un po' il mal di testa. dubito che tra i lettori di queste righe ci sia qualcuno che ascolta i Mastodon. Ah, forse il mio moroso. cercateli su LastFm.
Piu' figo del mammouth c'e' solo il baby mammouth, che e' un mammouth in potenza. ha tutto quello che serve per diventare mammouth. ma e' cicciottino. ho visto uno scheletro in un museo sperduto in sardegna, quest'estate. Poi abbiamo mangiato in un agriturismo fantastico, che gran mangiata.

carcassa di zebra.
iguana gigante di terra.
babbuini.
impala.

sempre in quell'area vicino al parco, abbiamo visitato un villaggio piuttosto in buone condizioni. ho chiesto se con tutto quel verde avessero bestiame, strano che non avessimo incrociato neanche una capretta. mi ha risposto che non possono tenere bestiame se no arriverebbero i leoni a mangiarselo.
Leoni?
leone-macchina= ...?
se il leone assaggia la carne umana poi ne vuole ancora, impazzisce.

per completare la mia Arca di Noe' mi manca solo la giraffa, che desidero ardentemente incontrare.

Osservazioni antropologiche
il primo rasta. devo comprare sta cazz di spazzola per capelli.
negli ultimi villaggi che abbiamo visitato alcune persone si sono mostrate ostili al nostro progetto. dicono che tempo fa sono venuti dei bianchi a fare la ricerca come noi, a fare domande, a prendere saliva, e poi nn hanno fatto sapere piu niente, e quindi loro hanno chiuso con queste storie. in un caso ci hanno spiegato che dopo aver fatto tutte le domande hanno chiesto un indirizzo per spedire vestiti e soldi, ma ovviamente non hanno mai ricevuto niente. Che stronzi. Noi di certo non promettiamo soldi vestiti o ricchezza immediata. abbiamo un bel progetto, siamo in buona fede. E' bello invece quando qualche anziano, soprattutto, si entusiasma e ci ringrazia per il nostro interesse per la loro cultura e per la possiblita' di far conoscere della loro esistenza anche fuori dal territorio, della loro lingua ormai prossima ad estinguersi, della loro storia, e che i loro discendenti possano leggerla.

Il bello di scrivere un blog in due lingue e' verificare che scrivo di merda e sgrammaticata in entrambe le lingue.

safari e' la parola magica.

Osservazioni naturalistiche

altre zebre. D'altronde e' l'animale simbolo del Botsw.
il Black Mamba che ci attraversa la strada. Brrr!
baobab.
cerco la toilette al buio dietro un albero e incappo in una densa ragnatela, svariati ragnetti mi assalgono, sono le ragnatele dei ragni comunitari, come si chiamano, quelli che stanno socialmente assieme.

Osservazioni antropologiche

il nuovo autista e' mite e remissivo. speriamo bene.
ho i piedi puliti, finalmente.
campeggiare fuori civilta' per tot giorni e finiamo l'acqua potabile. carichiamo una tanica da un rubinetto vicino a una scuola e aggiungiamo le gocce chimiche per purificare l'acqua. bere questa acqua e' come dare una sorsata a una pozzanghera con il gusto della piscina comunale. molto meglio il liquifruit, che non vedo da 4 giorni ormai.
La gente nei villaggi quando iniziamo a fare l'elenco di quelli che abbiamo visitato sin ora ci guarda incredula. avete girato tutti sti posti? Tough. E siamo neanche a meta' del giro.
Qua tutti vogliono safari. in tutte le vetture c'e' scritto safari. annunci e cartelloni per le strade, possibilita' di pernottamento e safari. come dicevo, i bianchi scarseggiano. i sudafricani salgono per fare safari. anche io voglio safari e aggiungere piu animali alle mie osservazioni naturalistiche.

Maun. A Sunday off - let's be tourists

The boss is leaving tomorrow, and finally I will have the whole small tent for myself. I used to share with her. I don’t know if this really matters in terms of comfort and no claustrophobia. I doubt. But still, if I am tired and I don’t want to set up the tent I can sleep in the car – like I did a few times - without having to explain things.


So we are back to Maun, again with mobile network, taking one day off. I know somebody tried to call, but sorry, we were really far from everything the last days.

I wish I could be in Manaus, instead of Maun, now. the Brazilian Manaus, in the heart of the Amazon, the Manaus of “the parrot theorem”, the book, or the Manaus of “Fitzcarraldo”, the movie, of impossible dreams coming true.

But still, Maun is a city, but not a city in the way we imagine a city. A few buildings, a supermarket, and small compounds, maybe with less adobe and more cement. All flat. A few white tourists. Since now, we've been the only white around. botswana choose a strategy of less tourism, more expensive. Pochi turisti ma che paghino.

I was saying, we were far the last few days. We have been West until Dobe, the famous settlement widely studied in the 60’s, as one real bushman place inhabited by original bushmen hunting and gathering. Now is barely desert, the people left their houses because of drought, and the only family we met showed us the hard conditions in which they live. The problem is that the government prohibited them to hunt. So they hunt anyway, to survive, with traditional bow and arrow or sometimes with gun, as silent as possible. They come back and they eat silently. They spread some water on the children while they sleep and they say “it’s raining!”. If the following day the police comes and asks the children “when was the last time you had meat?” the children will answer “when it was raining!”. And again, it never rains there.

On our way to Dobe we got lost a little bit and found the border with Namibia. Can you imagine how a border looks like? I could not. But if you consider how straight it is on the map, then how that fence was straight until the end of the horizon, then you would assume that that was the border. I confini. Una linea diritta tracciata tra campi aridi.

On these villages is easy to find Herero people. You would recognize the women because of their characteristic elegant dresses, with huge skirts. I try to avoid the story that we come from a research institute in Germany because of the little issue about the genocide carried one century ago by Germans in Namibia. That’s why they escaped in Botswana. Again, I am just Italian.

So, today a break in the park, tomorrow the boss leaves, then I will be the leader of this expedition. Yeah.

We still have a looot of villages to see. Due to issues with the old car and driver, and new issues about driving permit from Zambia to Botswana.

I can see that my English is just horrible. I lack words or I don’t know how to write them. Who cares.

Love and kisses,
k

I never said I like camping

I can stay in the filthiest hostel in Europe, I can stay in a piece of wood with  pigs underneath,  I can sleep under the sky... I don't know.
But I don't like camping. I don't like the tent.
But I will do it. Again and again. Until Christmas.

Ooook the boss is calling, oh jesus, no time for my writing.
I said goodbye to the driver.
We are leaving to the far West with a new driver.
I resist
the rain is flooding with big storms, and now no more super hot sun anymore. we'll see, i don't have the time to check the weather forecast, uaaaaa i barely have the time to check if i have spots on my face.
my body i don't know it's changing.
i just have to sample the bushmen.
can you spit a little bit more in the tube?

see you in a few days, again.
love,

k

Liquifruit addict

osservazioni naturalistiche
branco di zebre fuori dalla tenda che mi salutano, direi che va in pole position
identificato ragno gigante come Solifugo, almeno credo, visto che non e' velenoso
insetti stecco giganti, mi piacciono.
il facocero a bordo strada.
impala a bordo strada.
il leone e il ghepardo in gabbia non valgono.
certi alberi di acacia sono a sessi separati.
il deserto rosso con le acacie a volte mi sembra la Puglia, tenendo in conto che le acacie possano essere ulivi.

Osservazioni antropologiche
i miei piedi prendono una abbronzatura ridicola coi sandali.
l'uomo del botswana non ama che donne (per di piu bianche) gli diano ordini, ne tantomeno suggerimenti. per quanto pacifico e accomodante, come ti vuol far credere a primo acchito. ok sto parlando dell'autista, gli altri che ho incontrato mi sembrano davvero pacifici. e polleggiati.
come al solito, non ho il pettine dietro. Formazione di rasta imminente, favorita dalla sabbiosita' e dal non lavarmi.


Osservazioni astronomiche
la croce del sud non la vedo perche' mi hanno detto sorge alle 4.00 - finalmente ho capito.

Osservazioni enogastronomiche
poca roba, ragazzi.
bevuto birra di importazione dalla namibia, per fare la sundowna, ovvero la bevuta alcolica del tramonto.
il pap e' una polenta bianca corposa, che una volta assunta si amplia nello stomaco dandomi un eccessivo senso di sazieta'.
mangio sempre il take away del supermercato con riso, coleslow (come si scrive, non ho tempo per verificare), e fagiolata a caso. sto abbastanza vegetarian.
Sono diventata completamente dipendente dal Liquifruit, un succo di frutta in lattina importato dal sudafrica (come tutti i prodotti da supermercato), lattine colorate, non troppo chimico, tantissimi gusti.
alternativa pranzo e' il panino con il Melrose e un pomodoro col sale. googlatevi il Melrose perche ora non riesco a spiegare, e neanche io ho capito bene cosa sia.

There is no perfect fieldwork. Or: the shit hit the fan

"the shit hit the fan" is the comment that my boss added about what happened something like 5 days ago. So, what's going on here?! in flat and dry Botswana?
Still in Ghanzi area, next days we will go to the North. And in 2 days a new car with a new driver will be here for us, so finally we can tell gee scheisse andatevene affanculo to both the driver and the car rental owner.
Did we rent a car with a driver and a project leader? no. so we don't expect the driver to take control of the sampling and start behaving like the king of Sticazzi. in his damn chair all the time, protesting against the slavery imposed by the two silly white women, white and racists. at the beginning he was just claiming for a more relaxed life, more chill out, take it easy. then I tryed to adapt and even smoke weed with him, but still thinking that he was chilling more than enough. as we explained that we cannot pay an extra salary for his essential contribution in ruling the project, he freaked out, claiming worker rights and saying that he will drive only 8 hours a day. that means that if he puts his ass in the car at 7.00 o clock, he will stop driving at 16.00. problematic, if we need to reach a settlement in the morning, and work thre and drive back in late afternoon and maybe do shopping in town or whatever. and he starts to boicott as well. and making an impossible nerve tension in the air. the car rental owner is a complete incompetent, he talks like Yoghi the bear, and says that he is scared of the driver that wants to put the case on court.
I am going to beat him, as a logic response to irrational people behaviour.

In a petrol station on the border with namibia, we met a guy from Germany. by bike. Well, he started in Germany with his bike, and in 15 months drove down to this part of Africa. cool. such an interestin meeting. his web site: http://www.joachimheld.text-ins-ohr.de/

what else. thrilling night in the safari tent, with a spooky security guard following us, strange noises, wind, insects attacking.
insects love me. mosquitos all over me (well, I knew also before, from Italy), insetto stecco gigante, bugs find shelter in my hair on my scalp (I think i saw a dead flea on my pillow), dung beetle, mini wasps kindly tasting me, and the nicests, the butterflies.

sometimes I stay days without internet and mobile network, and I get bored. but today i opened the internet and I saw lots of messages and emails and I am happy. As far as I know I can get SMS only from countries that are not Italy (UK and Germany). no idea why. but if somebody would ever have an inspiration and get a cheap internetional phone card and try to call me that would be welcome and possibly rewarded with some african handcrafts for christmas. (unless Ilagam points out that the main product of Botswana is diamonds). Keep in mind that here is one hour forward, and I go to bed at 22.00. when the bugs start to rise and attack.
capito cani randagi?? chiamate se siete ispirati.

Working is fine, we have to deal with drunkness but it is ok, we meet people, we have to smoke the horrible tobacco with them (when i am under effect of this tobacco my boss takes the interviews) and the old people always wants to chat a lot.

going to write some dumbstuff in italian.
Love,
k

peanuts

osservazioni naturalistiche:
i mangiatenda - da identificare
coleotteroni detti "4x4" rifugiati sotto le tende.
i millepiedi - sempre nella fauna del sottotenda.
branchi di struzzi. o dovrei dire stormi?
antilopine.
tartarughe a bordo strada. o meglio testuggini.
alla top ten dei preferiti sale E ROZZLAMERDA. fantastico, stupidone, frenetico.

osservazioni antropologiche:
capelli a grani di pepe, li adoro, divento pazza.
il piacere di farsi il bidet con la teiera dietro all'albero.
non mi piace mangiare burro di arachidi nel deserto. allappa.

beige is the new black

Hello good people,
in Ghanzi now. internet access. good. i am fine.
very low possobility to access internet, as I thought. Oh, so many things I would write and i don't know how to start.
So everything is beige. I hate beige. I remember when Kat pointed out that it's the non colour, just making everybody ugly. my t shirt "mines" is beige, my trousers, my hat. the sheets, the small pillow, the towel i bought.
So, looks like i can send SMS for cheep but i don't get any. this is going to be my unidirectional system of communication. writing idiot SMS to the people whenever i have spare time, like at night or in the car.
We visited 3 villages, and getting deeper in the desert. I am not complaining about the weather. hot and dry.
Yesterday was the hardest: we arrived just in the desert, and here the people is really into hard condition. the ground doesn't give anything, and they don't have anything to do all day long. so they drink. we started sampling in the afternoon and that was affecting our result, because of impossibility to collect the basics information like which language do your parents speek, or who are you. they just spit in change of an orange and some tobacco, our little gift. they are in another situation, another planet possibly. yes, the desert is hard. At the end of the day our local assistant, also pretty into alchool, was dealing with us to order a german wife. We see what we can do.

people ask me where are you from? and I answer "europe".
Not washing myself gets me in another state of mind.
few days ago we were in a lovely village, not so desert, there was a chief old but very intelligent, telling us a lot of stories from his past, the time of hunting in the bush etc. old people are like normal grandparents all around the world. he understood perfectly the story of our research, and said "well, i cannot spit because sore throat, but maybe my son can, he has same genes as mine if i understood!" Genau!!!
That night we slept with a giant spider under our tent. There are some not identified yet insects who eat the tent. the bloody tent eaters. we have holes in the pavement.
cows and donkeys at night make sounds like dinosaurs. Jurassic Park.
How to make a dung beetle upset? steal his shit ball.

Love,
k

il pasto nudo

ho iniziato a sentirmi meglio oggi dal mio raffreddore febbricitante quando abbiamo trovato il primo pasto degno: da una donnina con un banchetto per la strada, super fornita, abbiamo preso un mix di legumi, riso, e verdure piccanti (e' ufficiale, ho dei problemini col piccante). Grande fornitissima donnina cuoca.
All'universita' del Botswana a visitare professori, mi accorgo che sono vestita male. Un po' stracciona. Il che non ha senso visto che vado allo Zoro coi tacchi e la mini. Ci lavorero' sopra.
(going to the german squat with heels and mini skirt and going to the University of Botswana - which is different from the University of Bologna- like a hippy freak)

Osservazioni naturalistiche.
acacia con fioritura rosso scarlatto potentissima, molto comune.
alberi a piani.
uccello tessitore sul bidone del rusco.
agave.
acacia molto spinosa.

Osservazioni antropologiche.
Steatopigia.
capelli a treccine fini incollate sulla calotta cranica.
donne semi calve, rasate. Forse e' piu facile cosi domare i capelli.
il mio capo si agita con estrema facilita'. Devo essere zen.
forse la guida locale e' dell'altra sponda. sarebbe perfetto.
Certe cose scrivo in italiano per ridurre il bacino di utenza che comprenda il contenuto.

local fruit juice

Just landed. Very long trip.
Intercontinental flight completely booked, just found a seat close to three mothers with babies and I thought - I am fucked. It's about this feeling again, the feeling I get just when I feel the plane is leaving the ground, we are not touching the ground anymore and I am going to live another place. It does not mean that I realize I am leaving, it's just about that moment when I don't feel anything, I am light, and there is a tear coming and i am thinking damn I am lucky and I smile alone.

But I always smile with myself, so I don't worry about.
In Johannesburg most of the people is black. There is a poster about beauty of south africa and a black man and a white woman are enjoying a beauty farm. I am thinking about the apartheid. There is beautiful handcraft in the airport duty free. When I'll be back I have to buy christmas presents. I am already thinking about when i'll be back.
Then we are in Gaborone, and everybody is black. I just had a local fruit juice in a can, to understand local industrial favourite flavours. looks like I only forgoto to bring a towel, but nevermind (this time i even have the pijiamas with me). nevermind because there will be less need (and possibility) to wash ourselves. A few days ago my estetician/beautician (l'estetista) was a little bit worried about my trip. "You will not bring with you any body cream?". Sorry, there will still be cellulitis around, and bad skin tone.

It is WARM.

intro #2

Here we go with an introduction in English. Why should I try that?

- for that bunch of new non-italian friends who might want to follow the adventure and keep track that I am still alive

- cause English is one of the official languages in Botswana, I do speak English in my everyday life in Germany, and I am kind of feeling sometimes like a person who speaks English, I don't know how to explain, maybe it's just about my multiple personalities

- why not.

Very important: so I am going to write this blog also in English, depending on the mood and how much I feel homesick (which is home?) or better "patriotic" (ahahah, maybe missing food or "La Mamma" or even better the combination of the two), and please, keep in mind that I have a personal free usage of this language, which is independent on the score I got in the TOEFL test. So I do a LOT of grammar mistakes and obscure structure sentences. But it makes me feel free. It's just a little bit embarassing cause I have a lot of italian friends who would write so much better than me (sorry Quiara, never want to disappoint you).

So, Botswana. Why? Because of the Khoisan people that are there, spread in small villages, speaking click languages, almost endangered - going to disappear soon. We want to document their status in terms of Linguistics, Social Anthropology, and Molecular Anthropology. Do they have a peculiar genetic characterization? I really hope so, giving more sense on my PhD project.

Leaving today, coming back 22nd December. 3 weeks with my boss and the guide, one month alone with the guide. I really hope the guide is a very entertaining person. I don't know if I can be so much entertaining to myself. I have books. Reading some novels by Susan Sontag now. No Botswana ethnography. I was thinking that one should travel naive, not ready, and get what he can. And get the feeling once he is there.

I am looking forward to see the sky changing - the constellations. Like in Peru. the Crux, that's the translation i found for the Croce del Sud. I like it so much.

intro

Apro l'ennesimo blog come supporto tecnico e morale alla mia prima volta in Africa. Stimolata da una precedente esperienza in Peru, dove dal fieldwork è uscito un bel ritratto dal vivo di paesaggi e passaggi, pensieri e immagini. Il blog peruviano è questo: Pensaorna.

Non sono mai stata in Africa, non ho idea di cosa aspettarmi, come prepararmi, a parte sapere dire buongiorno in Setswana, la lingua locale - nelle ultime settimane mi sono passata in loop il corso di Setswana per iPod, quindi ora forse so inconsciamente molte parole senza sapere cosa significhino. The Botswana Roundabout racconterà il giro in senso orario che ci siamo prefissi di svolgere, così, un giretto del Botswana in semi solitaria, dove con questa faccia da ragazzina pazza che mi ritrovo cercherò di fare lavorare la gente per me e di trasmettere autorità e sicurezza.

Come spiegare cosa è una ricerca di antropologia molecolare nei villaggi  San? Come spiegare che ho buone intenzioni e non vengo a sfruttare gli autoctoni? Cosa posso dare a queste persone?

Non lo so, però so che oggi, giorno della partenza, mi è esploso un raffreddore ardente, forse retaggio della serata di Halloween. Boia.

Speriamo che giù ci sia internet, piuttosto.